Informations légales

Responsabilité générale

Caisse de pension SRG SSR (CPS)
Nathalie Bur
Schwarztorstrasse 21
CH-3000 Berne 14
T +41 58 136 15 15
www.pks-cps.ch

Traduction

Suzanne Metthez, Corteglia

Photos

De la page d'accueil (slider)

Bâtiment RSI: Loreta Daulte
Bâtiment SRF: Oscar Alessio
Bâtiment RTS: Jay Louvion
Bâtiment RTR: Arno Balzarini

Des niveaux sous-jacentes (rubriques du menu)

Studio radio RTR: RTR
Studio de télévision RTS: Philippe Christin
Bureaux de rédaction SRF: Oscar Alessio
Studio de télévision RSI: Loreta Daulte

Equipe de la Gérance CPS

Monika Flückiger

Dans la chronique «75 ans CPS»

• Années 1932, 1944, 1962, 1967, 1979, 2003, 2005, 2013, 2014: CPS SSR/Nathalie Bur
• Année 1948: KEYSTONE/Gaetan Bally
• Années 1979, 1995, 2004: Shutterstock
• Année 1985: site Internet du Gouvernement suisse/LPP
• Année 2002: site Internet PUBLICA
• Année 2017: site Internet SRG SSR

Conception, screen design, développement front-end

Heusserbischoff AG, Zurich

Développement back-end

Intersim AG, Burgdorf